sunnuntai 11. toukokuuta 2025

Kiwekkäät, jalkarakuunat, foot Dragoner

Venäläiset aloittivat  vuonna 1700 raja-alueella Inkerissä siviiliväestöön kohdistuneet raa'at väkivaltaisuudet. Sotajoukot tulivat rajan yli Ruotsin kruunun puolelle raiskaten, kiduttaen ja tappaen  puolustuskyvyttömiä siviileitä. Eroa ei tehty sille oliko kyseessä nainen, lapsi, vanhus tai pappi. 

Hyökkäyksiä tehtiin kesken kirkonmenojen, näet kylän väki oli tuolloin valmiiksi koolla. Vuonna 1701 venäläiset  hautasivat Järvisaaren pastorin maahan kaulaa myöten ja leikkasivat tältä veitsellä suupielet auki korviin asti sekä kielen irti. Seurakunnan lukkari naulattiin kiinni kirkonoveen, jossa häntä pahoinpideltiin ja ruoskittiin. Kotieläimet tapettiin, viljat ja muu varastamisen arvoinen varastettiin. Kodit ja pellot poltettiin. Ihmisiä otettiin suurin määrin orjiksi.

Ruotsin kruunu oli sitonut kätensä sotiin Euroopassa ja Itärajan suojelemiseksi ei jäänyt enää juurikaan resursseja. Kiwekkäät olivat Inkeriläisistä talonpojista miehitysaikana kehittynyt vastarintaliike. Heidän toiminta oli ilmeisen vaikuttavaa koskapa itse tsaari lupasi Kiwekkään päästä vadillisen kultaa. 

Myöhemmin vuonna 1711 kivekäs-joukot järjestettiin karoliijoukkojen joukko-osastoksi. Vapaajoukkoja ryhdyttiin kutsumaan nimellä jalkarakuunat eli fotdragon, jotka toimivat varsinaisista joukko-osastoista erillisenä yksikkönä. Sen lisäksi että nämä kivekäs (Kivikas)-ryhmät toimivat pienissä ryhmissä ne pukeutuivat milloin talonpojiksi, milloin venäläisiksi aina tehtävästä riippuen. Suomen lisäksi he puhuivat ruotsia ja venäjää. Seuraavassa muutamia tunnetuimpia kivekäs-sissejä. 

Karoliinit - Caroleans

Kivekkäiden koukkoja johti Majuri Taneli Luukkainen. Taneli toimi kivekäs-joukoissa luultavasti vuodesta 1700 alkaen aina vuoteen 1713, jonka jälkeen hän hävisi kuin maan alle. Luukkaisesta on olemassa oma tarina. Tanelin patajoonan muonitusrullista löytyy myös isän isäni kymmenen polven takaa.

Luukkaisen pataljoonassa oli henkikomppanjan likäksi Iisakki Tillaisen sekä Simon Torikan johtamat komppanjat.

Petter Längström oli syntynyt Savossa mahdollisesti Joroisissa ja maanviljelijän poika. Hän kuului myöhemmin Porin rykmentin niin sanottuun tuplaukseen, jossa hänestä tuli vuonna 1710 Ruoveden komppanian palveleva vänrikki, luutnantti ja sitten pian ylennettiin jo kapteeniksi vuonna 1711. Hänen uroteoista kerrotaan paljon, kuten myös myös siviilien tekemistä valituksista. Långström joutui myöhemmin vangituksi Luukkaisen kanssa, mistä he onnistuivat pakenemaan

Långstomin karkaamisesta.

Långström kuoli kuninkaan lähettinä karoliinien kuolinmarssin aikaan 24. marraskuuta 1718. Paikka oli Stjördalenissa, Tröndelagenissa, Norjassa väijytykseen Forra-joen rannalla, jossa Norjalaisten talonpoikien tuli haavoitti hänet kuolettavasti.

Petter Längström.

Lauri Kärki (Lars Kärckj) oli Luukkaisen henkikompanjan luutnantti. Hänet ylennettiin myöhemmin kapteeniksi. Vuoden 1713 jälkeen hän retkeili oman osastonsa kanssa.

Tapani Löfving, (Stefan Löfving) teki reissuistaan päiväkirjamuistiinpanot mikä koostettiin myöhemmin kirjaksi Tapani toimi aktiivisesti tiedustelutehtävissä vuosien 1711-1713 välisenä aikana.

Kivekkäiden improvisoidun toiminnan Inkerissä ja Viipurin Karjalassa katsotaan varsinaisesti päättyneeksi heidän järjestäydyttyä vakinaisiin karoliini-joukkoihin vuonna 1711. Pari vuotta myöhemmin eli vuonna 1713 Ruotsi menetti otteensa ja koko Suomi tuli lopulta miehitetyksi. Alkoi Venäläisen terrorin aika. 

Kivekkäät olivat siis henkipattoja (outlaws). Venäläisten miehitettyä koko nykyisen Suomen alueet liikkui vuosina 1713- 1721, eli isovihan ajan miehittäjän kurimuksen lisäksi joitain satunnaisia pikku ryhmiä häiritsemässä Venäläisiä sotajoukkoja. 

Palveluksia siviileiltä vaatineet kulkijat esittäytyivät "kivekkäinä" vaikka eivät olleet käyneet Inkeriä lähelläkään. 

Miehittäjä selvitti siviilejä kiduttaen ryhmien liikkeitä ja "kosti" niiden aiheuttamat häriöt kollektiivisen julmasti siviileille. Kivekkäät joutuivat epäsuosioon. Tietysti Suomalaisissa löytyi sellaisiakin mitkä toimivat petollisesti etuisuuksia saadakseen veljiään vastaan. Venäläisen luonteeseen kuuluva epäluottamuksen kylväminen alkoi kantaa satoa.

torstai 8. toukokuuta 2025

Kuolemajärveltä elokuun 19 päivänä 1867

 Ilmarinen 23.8.1867 no 34

Kuolemajärvellä

...Meidän pitäjämme äyrämöiset näkywät hykääwän waatepartensa; usea tahtoo tyttärensä kääntää sawakoksi, jonka puku päältä katsoin on siistimpi kuin äyrämöisen, mutta kun tutkimme niiden kulunkia, niin edellinen ei maksa muuta kun wuodessa 5 eli 6 woi-naulan hinnan, mutta jälkimmäinen eli sawakon waateparsi tulee maksamaan wuodessa hywän lehmän hinnan. Äyrämöinen näet tekee itse kaikki mitä waatteukseen tarwitsee, mutta sawakko waatteukseen ostaa melkein kaikki työ-palttoineen, kun eiwät itse osaa tehdä eikä juuri kutoa. Mutta ylpeys waatteista nähty aina nousewan niin miehissä kuin naisissakin, joista nyt erittäin olisi wähän puhuttawaa, kuin köyhyys on yleinen.
A.R.

Sawakko- ja Äyrämöläismies
oli vaikeampi erottaa
keskenään waateparresta.

Ilmarinen 27.9.1867 No 39

Sawakkojen ja Äyrämöisten eri waatteenparsista

Ilmarisen 36 numerossa oli kirjoitus Sawakoista ja Äyrämöisistä, warsinkin heidän historiallisesta tekstuuristaan. Lisäykseksi voisi wielä muistuttaa, että "Lähteistä ison wihan historiaan" tawataan ilmoituksia ja wiittauksia menneen vuosisadan alusta tapahtuneena wäen lisääntymisenä Inkeristä muuhun Suomeen. - Tähän liitämme nyt muutamia tietoja Sawakkoin ja Äyrämöisten waatteenparsista, niitten muutoksista Walkjärwen pitäjässä.

...Muinoin miehet eivät täällä pitäneet paitaa pöksyjen ulkopuolella, niin kuin nykyisin Wenään muodin mukaan. Miehet pitiwät silloin valkeaa lyhyttä wiittaa, melkein semmoista kuin naisetkin; miehen wiitasta tokaan ei ollut mitään punaista kaulusta; muuten siinä oli samanlaisia punalanka-koristuksia, kuin naistenkin wiitassa; säämyskää oli miehen wiitoissa edellä wyötäisiltä aina kaulaan asti, ja säämyskästä oli kaikki tinaisia tai waskisia nappia. 

Miesten walkea kosteli, päällystämätön turkki sekä wastamainittu wiitta oliwat niin kaidat edestä, etteiwät reunat ulottuneet päälletysten. Oli wähän leweämpikin wiittalaji, suhmana wiitta, mutta sekin oli paljoa kaidempi, kuin nykyiset wiitat. Miesten koipia peitti silloin ylhäällä polwiin saakka mustasta sarasta tehdyt polwipöksyt, jotka polwen alapuolella nauhoilla köytettiin kiinni; alempana olivat säärykset eli housut, joita polvipöksyihin suun alla nauhoilla kiinnitettiin ja joiden yläpäässä oli supistawasoikka, joka oli punalangalla kirjoitettu ja lapatti alas säären edestä. 

Jaloissa pitiwät miehet wanhaan aikaan jaloissa "upokkaita" (pieksuja) tahi "ruojukenkiä"; jälkimmäiset oliwat muuten saappaan näköisiä, waan warret oliwat takanta auki, joita, niinkuin upokkaitakin, nahkanauhoilla ja waskisirkalla käärittiin säären ympäri kiinni.

Talwella pidettiin mustia karwahattuja, päällys mustasta sarasta, korwalliset hywin leweät. Oli kalliimpiakin karwahattuja, joita rällihatuiksi kutsuttiin ja joitten päällyksenä oli mustaa nahkaa tai samettia; korwallisissa ahmanhännän nahkaa. Toista laatua oli "sipersta" ja "pelkkawoi-hattu"

Kesällä pidettiin ostetuita huopahattuja, sekä ympyrä-anturaisia että teräwä-anturaisia; niissä oli 6 suurta tinaista, kullannäköisiksi silattua lappa, 2 edessä, 2 takana ja 1 kummallakin puolella, mustaan samettinauhaan lävistettyinä.

Paraimmat tämmöiset hatut maksuivat noin 6 ruplaa pankossa. Kun näitä kalliimpia ruwettiin pitämään oli jo ylpeys waateparressa päässyt wallalleen Walkjärwellä. Oli miehillä silloin kallis wyölajikin, Kalmikki-tussakko, joka maksoi 6 ruplan paikoilla. Wuoden 1825 waiheilla alkoi waatteenparsi täällä paljon muuttua ja Äyrämöis- sekä Sawakko-parsien erinäisyys enetä. Kaupungista ruwettiin nyt ostamaan kaikenlaisia tarpeita.. 

..Miehet alkoiwat ostaa saappaitakin kaupungista. Noin w. 1837 asti kesti tätä kallista muotia taukoomatta, mutta silloin alkoiwat hegelliset herätykset ja kerittiläistuumat häwittiwät wähittäin liiallisia koristuksia naisten puwuista, niin että eroitus Sawakkojen ja Äyrämöisten wälillä taas wäheni...

...Miehet pitiwät noin 30 wuotta takaperin paljon "wenään-wiittoja", jotka oliwat pitemmät ja leweämmät, kuin nuo wanhamuotiset, kirjoitetut, lyhyet Suomen wiitat. Wenäänwiitoissa oli 3 samettinauhaa kummallakin rinta-aukon puolella. Niitä ei enää paljon pidetä, eikä harmaitakaan wiittoja niin yleisesti, kuin ennen.

Muotia täälläkin syntyy uusia, waikkei joka päivä, niinkuin Pariisissa, niin toki joka vuosi. Jo 1840 alkoiwat miehet pitää silinteriä, sertukin mukaisiksi tehtynä "Jänterikkiä"; sitte muutaman vuoden kuluttua, wähän pitempiä, "kuitsaweikkoja"; sitten ostettiin Pietarista ihwan walmiita  "Boteuhtoja"; nyt pidetään enimmiten werasta, nantkista ja satinasta tehtyjä palttoja.

Sawakot ja Äyrämöiset Wiipurin läänissä II

 Sawakot ja Äyrämöiset Wiipurin läänissä II (Suometar 18.8.1854 Nro 33 osa 2 )

Paljon olisi wielä lisättäwää tarkoin selitettäessä kaikkia Äyrämöläisnaisten waatetuksesta löytyviä salaisuuksia ja koristuksia, kuin myös niitä erillaisuuksia warsinkin pään pukemisessa, joilla tytöt tytöt erotetaan waimoista, ja tyttölöistä ripillä käyneet ripillä käymättömistä. 

Suometar 18.8..1854 Nro 33.

Waan tähän on minulla liian wähän tietoa yleisestä puku-opista, ja wielä wähemmän halua, sillä näin paperilla puhuen ei täänkaltaisia asioita saa kuitenkaan niin selkiästi näkymään kuin sen lukija waatii.

Epäilemättä olisi maalari näihin seutuihin lähetettäwä, joka tarkoin kuwaileisi jokaisen puwunlajin, ennen kuin käypi myöhäksi. Saillä Sawakkolaisuus woittaa minun katsoessani alaa enemän ja enemmän, ja Sawakjkojen määrä niissä pitäjissä, joissa heitä on sekaisi Äyrämöisten kanssa, isonee isonemistansa näiden wähenemisellä.

Sawakkoja ja Äyrämöisiä.

Sawakkolaisuus on nim. lyhimmästi sanoen waateparren uudemmaksi muuttuminen."Ken rikas on, se tekee tyttärensä Sawakoksi" sanoi minulle Walkjärwellä eräs Äyrämöisnainen, kukaties vähän kateudella, ett'ei ikä ja warat myötenantaneet hänen itsensä ruveta Sawakoksi.

Sawakot tunnetaan siitä että heillä on juovikkaiset (s.o. pumpuliset eli muut osto-)hameet, jotka myös ovat pitemmät ja komemmasti tehdyt kuin Äyrämöisillä; että he owat enimmin paikoin jättäneet pois sen eriskummaisen hunnun, jonka kanssa heillä on tawallinen huiwi, pois myöskin heittäneet waatteistansa ne isotöiset rekot ja muut kirjat, ja ylipäätään puwustansa lähenewät muun Suomen asujaimia.

Wastainen asia onkin siis epäilemättä heidän kädessänsä. Ja vaikka Äyrämöiset kyllä tietäwät olevansa wanhan ja tosisyntyisten puolella, eivät Sawakot kuitenkaan kunnioita tätä heidän esi-isien tawoissa pysymistänsä sitä enemmän kuin että, jos Sawakko-mies naipi Äyrämöistytön, tämän oikei eri wälipuheen kautta täytyy luwata luopuwansa Äyrämöläis-puwusta.

Äyrämöläisneito

Tämmöisiä naimisia ei kuitenkaan tapahdukaan kuin hywin harwoin, ja Kiwennawalla kysyttyäni eräältä mieheltä, mikä siihen oli syynä, että heille niin harvoin naitiin Raudulta, sanoi hän: "se kuin on heillä Äyrämöisillä niin hirwiä waatteen manieri, niin siihen ei meidän pojat uskalla puuttua".

Sitä taitaisikaan sekään surettaa, jos Äyrämöisyys wähitellen loppuisi kokonaankin. Sillä on monta wikaa, ja enimmiten se, että se rumentaa naiset, kuulkaapas se kauniit Äyrämöttäret! He esim. käyvät kesät talvet paljain päin, joka arvattavasti on suuri paha tukalle, joka ilman mitään varjoa päivän ja ilman waikutusta wastaan muuttuu monenkarwaiseksi ja murenee onnettomasti, ja tämän jättimäisen seikan tähden täytyykin tyttöjen pitää lyhyt tukka, siihen tapaan leikattuna kuin Sawossa on miehillä, sillä erotuksella kuitenkin, että jakauksen kohdassa riippuu otsalla hius-tupsu ikäskuin hevosilla (elköön kukaan pahastuko tästä wertauksesta, sillä sen sattuwampaa en löytänyt).

Naiseksi päästyä kyllä annetaan tukkien kasvaa rauhassa, waan nyt palmikoidaan hiukset sykerölle hunnun alle niin lujasti, että useammalla naisella kuin noin wähän päälle 30 wuoden, alkaa pää paljastua, jota rumentawaa wikaa sitten koetetaan huntua laajentamalla peittää.

Tämmöinen pään pukeminen urostaa tyttöjen näön liiaksi, ja waimojen hiukset, kun ei sitä waikiatekoista sykeröä voi jokapäiväisessä elannossa alinomaa korjata, hapsottavat hajallansa, joten ei enemmän tyttölöillä kuin naisillakaan löydy sitä, joka niin jalosti ylentää waimon kauneutta, nim. kaunista tukkaa. 

Suuri wika Äyrämöläisten waatetuksessa on sekin, että tytön hoikuus, jota niin muualla pidetään suuressa arvossa, sen kautta peräti katoaa, oikeammin sanoen, ei voi tulla kysymykseenkään. Hameissa on nim. niin lyhyet liiwit, että hame alkaa jo hartioilla ja wyöllis-nauha wedetään juuri rintain kohdalle. Tämä tekee tyttörukat kyyryseliksi, jota täällä toki kaikeksi onneksi ei pidetä wikana, vaan suurempana kauneutena.

Mutta jo liiaksikin puhuttuamme niistä wähäisistä wälikappaleista, joista Sawakkojen ja Äyrämöisten eroitus ilmoitaksen, voimme nyt kysyä; onko tämä eroitus alkujankin ollut näin wähäpätöinen, wai onko sillä ollut suurempikin ja arwoisempi syy, kuin vain tämänkaltainen erilaisuus waatteissa? Oliwatko Sawakot ehkä jotakuta toista kansanlahkea kuin Äyrämöiset? 

- Kielestä yksinäisten Sawakkojen ja Äyrämöisten kesken ei nyt enää woi mitään päättää, ja kuinkapa olisi ollutkaan mahdollista, että he yksissä asuen ja yhtä tietä puhuen olisiwat woineet säilyttää kumpikin murteensa sekoimatta, josta murteilla olisikin alusta ollut eroitusta.

Waan merkillistä on kumminkin että, että ne pitäjät, joissa Sawakkolaisuus on wallan päällä, niin kuin Uusikirkko, Koiwisto ja Wiipuri, puhutaan jotensakin hämäläistynyttä kieltä, ja hämäläisyys tuntuu hyvin hyvästi Pyhäristinkin, Walkjärwen ja Kiwennavan murteessa, joista Sawakkolaisuus wielä paraillaan sotii Äyrämöläisyyden kanssa.

Sangen ihmeellinen on se jyrkkä erilaisuus kielessä, jonka Wuoksen rannalla muutamissa paikoin tapaa. Niin sanottu Metsäpirtin kylässä Walkjärweä, Wuoksen vasemmalla rannalla: maa, hakkaa, tupaa, kaula, eilen, mutta kuin tästä tulin 3 tahi 4 wirstaa Wuoksen poikki Kuninkaanristin kylään Sakkulaan, kuuluiwat nämä sanat jo: moa, hakkoa, tupoa, kakla, eklen. Niin on  mainituissa kolmessa pitäjässä loppuhengähdys e:n perästä hywin wieno eli tuskin ensinkään löytywäkään, jota myöten niistä esim. sanotaan: menekään, tulepas, otahan, ei:menekkään, tuleppas, otahhan. 

Sitä vastaan kuului sama hengähdys hyvin hywästi Pyhäjärwellä, Sakkulassa ja Raudulla. Näiden pitäjien murre on muutenkin puhdasta karjalaista, lähes yhdenlaista kuin se kieli, mitä korpiselillä ja Ilomantsin Wenäjän rajaa wasten olewista Kreikkalais-kylissä puhutaan, ja minun katsoessani owat koko etelä-Wiipurin asujaimet olleet puhtaista Karjalaisia, sillä Sawakko-pitäjienkin kieli on kuitenkin kaikkine hämäläisyyksineen pää-wäylältänsä karjalaista.

Waan myöhemmin, kukaties pitkällisten sotawainojen kautta rahwaan häwitettynä rajan tienoilta, alkoi tänne pohjan puolelta siirtyä Hämäläisiä, joita kutsutaan Sawakoiksi. Pääte-kko nim. merkitsee jotakin (enimmiten ihmis-)olentoa, niin kuin sanopissa: nuorikko, nuori waimo, linnakko, linnan eli kaupungin asukas, koirakko, koiranhammas, emakko, emisä sika j.n.e.

Inkeri.

Karjalaisten kanssa yhteen joutuneet Hämäläiset eivät myöskään arwattawasti voineet säilyttää kieltänsä karjalaisuudelta, ja näin syntyi wähitellen tämä hämäläis-karjalainen murre, jota nyt puhutaan Wiipurin läänin lounais-osassa.

Karjalaisiaehkä asui paksummaltaedellä mainitun Äyräpään eli oikein karjalaksi, Äkräpään järwen tienoilla, josta he, erottuaksensa näistä tulleista wieraista, rupesiwat nimittämään Äträmöisiksi, Äyrämöiseksi. Nimi lewisi sitten sitä myöten kuin nimetty lahkokin, ulottuen wiimein Inkerin maahan.

Tämänlaiselta näyttää minusta Sawakkojen ja Äyrämöisten kyllä arwoisista syistä syntynyt, waan nyt enää wähäisistä asioista näyttäytywä eroitus. Tämän asian tarkempaan selittämiseen tarvittaisiin kuitenkin hywin tarkkoja kielentutkinnoita niillä tienoin, joista heidän rajansa kulkee; tämmöiset tutkinnot ottaisiwat taas paljoa enemmän aikaa, kuin mitä minä, toiselle asialle lähtenyt, woin näillä seuduin wiipyä, jonkatähden edellä olewat lauseeni owatkin pidettäwät pikemmin puheen-alkajaisina kuin warmoina päätteinä U.O.

keskiviikko 7. toukokuuta 2025

Sawakot ja Äyrämöiset Wiipurin läänissä I

 Sawakot ja Äyrämöiset Wiipurin läänissä (Suometar 11.8.1854 Nro 32 osa I)

Harva voinee enemmältä matkata etelä-itäisestä osasta Wiipurin lääniä, ett'ei pian kuulisi puhuttavan Sawakoista ja Äyrämöisistä. Tiedon halu näistä on wiime vuonna vielä enennyt sen kautta, että akateemikko Röppen Pietarista v. 1849 toimitti Inkerinmaasta kansallisuuskartan, josta Wenäläiset, Saksalaiset ynnä muut tämän maan eri kansat ovat merkityt eri värillä, ja niiden seassa peittävät Sawakot ja Äyrämöisetkin suuret alat, kumpikin omalla värillänsä. 

Suometar 11.8.1854 Nro 32 osa I.

Röppen'in selitys ei kuitenkaan oikein tyydytä tiedonhaluista, ja lukijan täytyy hänestäkin erottuansa vielä kerran kysyä: mitä ovat nämä Sawakot ja Äyrämöiset? Wiipurin läänissä on se minun tietääkseni vaan Äyräpään kihlakunta (jolla, kesken puheen sanoen, on nimensä Äyräpään järwestä, joka on Wuoksen, Pyhäristin pitäjään pistävä lahti) eli tarkemmin, ainoastaan Pyhäristin, Walkjärwen ja Kiwennawan pitäjät, joista Sawakkoisuus ja Äyrämöisyys tulevat kysymykseen, sen tähden että ne näistä pitäjistä yhtyvät toinen toiseensa ja niillä siis juoksee rajansa.

Uusikirkko, Koiwisto, ja Wiipuri, eli kaikki mitä on lähteen päin näistä rajapitäjistä, on Sawakkojen alustaa, jota wastaan taas toisella puolella on Pyhäjärwi, Sakkula ja Raudun pitäjä owat niin synkkiä Äyrämöisiä, että täällä koko näistä nimistä nimistäkään ei tiedetä mitään, tahi jos sekä waimoa sanottaisiin Sawakoksi, niin on samalla myös sanottu hänestä kaikki, mitä waimoihmisestä ilkeintä sanoa woipi.

Sawakkoja ja Äyrämöisiä.

Kysymyksessä oleva eroitus Sawakkojen ja Äyrämöisten wälillä ei meidän aikoina enää näyttäydy muusta kuin waimojen puwusta. Tätä myöten on se waimo Äyrämöinen, jolla on seuraawat tunnusmerkit: Ensinkin pitää hänellä olla yksivärinen (ei juowikas eli wiirukas) hame, joko harmaa, joka on tawallisen hameen kanssa, sininen, musta eli wieläpä tulipunainenkin; ja hameessa pitää paistaa noin kahta sormea leveä helmus, jota harmaista, sinisistä ja mustista on punainen, vaan punaisista hameista, joita tunnetaan ei paljon pidetä, keltainen.

Toinen omituinen merkki, josta Äyrämöis waimon heti tunnet, on se niin kutsuttu mekko, s.o. leuan alle paidan rintaan keltaisella eli puna-langalla tikattu neliskulmainen paikka, noin kotelia korkia ja sen lewyinenkin alapäästä, waan yläpuolelta wähän kapenewa, joka laitos äkkinäisestä näyttää melkein yhdenlaiselta kuin lasten rintalappu, se ruotsiksi kutsuttu spillduf. Tämän mekon toisessa ylä-kolkassa kiiltää suuri summatoin hopia-solki, jota yhdistää sen ei keskellä rintaa, waan rinnan toispuolitse kulkewan sepaluksen eli rinta-halkaseman nurkat yhteen. 

Äyrämöläis neito.

Paitse näitä koristuksia Äyrämöiswaimot-waimot hyvin rakastavat sini-, puna-, taikka kelta-langalla ommeltuja kirjoituksia (broderier) hihojen suussa, kainalojen alla, nästyykistä, pyhe-liinoista j. m. Mainitsematta on wielä huntu, joka on Äyrämöisyyden kruunu ja kukkainen, ja josta waatteen-parsien tuntija näistä tienoin heti woipi sanoa, mistä pitäjästä huntuniekka waimo on kotoisin.

Huntu, joka on naidun waimon merkki, on pohjoispuolella Wuosta pitkä, päälaelta selän takana riippuwa walkia waate. Sertingistä eli muusta hienommasta kankaasta tehtynä se ei ole ensinkään ruma, wieläpä kauniskin, jos se niinkuin esim. Räisälän waimojen nähdään työssä ollesansa tekewän, asetetaan päälaelle matalaksi neliskolkkaiseksi lakiksi, joka pääwerho on aiwan yhdenlainen sen lakin kanssa, mitä Akman'in Osteriassa *) nähdään sen aasin (waiko hewosen) selässä istuwan ihanan Italiattaren päässä.

Inkerinmaa

Mutta lähdeppäs Wuoteelta etelätä kohti, niin pian loppuu tämä huntu-ihastuksesi! Pyhäristin pitäjässä ja Walkjärwellä on se supistunut korttelia pitkäksi ja yhtä leviäksi liina-palaksi, joka peittää hiukset, Pyhäjärwellä on se melkein yhtä pitkä, waan ei kuin paria eli kolmea sormea lewiä ja milt'ei sen pää-rakkineen näköinen, joka Mäntyharjussa niin oudostuttaa äkkinäistä, ja joka ei ole muu kuin ennen olleen suuremman hunnun jäännös.

Mutta wasta Sakkulassa ja Raudulla huntu on oikein osannut kutistua! Sillä nuorilla vaimoilla ei ole kuin entisen 5 kopeekan pätäkän kokoinen, otsaalla riippuva valkoinen ympyrä, waan waimon wanhetessa laajenee wähän huntukin, sekä tämänlainen että Pyhäjärwellä pidettävä. Tämän pätäkkä-hunnun walta ulottuu Inkeriinkin kaikiteskin nähdään se Pohjopis-Inkerin Äyrämöisillä Lempaalasta, Wuoteella ja Toksowassa.

jatkuu..


tiistai 6. toukokuuta 2025

Kivekkään sissit: Taneli Luukkoinen

Taneli Luukkoinen esiintyy asiakirjoissa myös nimellä Daniel Luuckoins, Daniel Luckoin, Daniel Luukoins ja Daniel Luukoin. 1700-luvulla kirjurit olivat vielä ruotsalaisia ja suomalaisten nimien oikeinkirjoituksessa oli horjuvuutta. Nimi saatettiin kirjoittaa eri kerroilla hieman eri tavoin, jopa pelkästää yhdessä asiakirjassa! Ison vihan aikainen sissipäällikkö Taneli Luukkoinen oli syntyjään Inkeriläinen ja perimätarinan mukaan hänen kotikylänsä oli Vanhamoisio. Sukujuuriltaan Luukkoinen oli suurella todennäköisyydellä savosta aikanaan tulleita savakkoja

Taneli Luukkoinen.

Vuonna 1700 venäläiset alkoivat raukkamaisesti terrorisoida raja-alueen puolustuskyvytöntä siviiliväestöä raakaa väkivaltaa käyttäen. Monesta perheestä poltettiin kodit, viljat ja eläimet. Vaimoja raiskattiin ja tapettiin myös lapsia sekä vanhuksia. Ruotsin valta, joka oli asuttanut seutua vahvasti mm. veroetuuksilla jätti oman maansa kansalaiset vähintään yhtä raukkamaisesti vaille suojaa. 

Tässä tukalassa tilanteessa seudun talonpojat aktivoituivat nopeasti yhteen yhdistäen voimansa. Heidän ensimmäinen johtajansa oli Inkeriläinen sukunimeltään Kiwekäs (Kiwikas). Joukolle hän oli pelkkä Kivekäs ja pian koko ryhmää alettiin kutsua Kivekkäiksi. Pietari ei ollut ottanut huomioon että Suomessa maata viljelevä luokka eivät olleet kuoliaaksi peloteltuja maaorjia, vaan itsenäisiä, itsellisiä talonpoikia. 

Vaimonsa ja lapsensa julmasti menettäneet talonpojat aloittivat kostoiskut, jotka toteutettiin kylmäpäisellä viileydellä armoa tuntematta. Vähän kerrassaan Venäjän puolelle tehdyistä partio- ja hävitysretkistä tuli yhä paremmin suunniteltuja ja kunnolla organisoituja täsmäiskuja. Se sai vihollisen varpailleen. 

Kivekkäät pystyivät liikkumaan metsässä äänettömästi. Sissien vahvoja etuja olivat mm. maaston tuntemus, motivaatio, joustavuus, nopeus ja ketteyys. Taidot karttuivat rohkean toiminnan myötä yhä paremmaksi.

Suuri Pohjan sota alkoi siis vuonna 1700. Ruotsin sotiessa Saksia ja Puolaa vastaan ruotsalaiset olivat anteneet venäläisten hyökkäillä juurikaan estämättä itärintamalla. 

Vihollisten saadessaan kivekkään kiinni, he kohtelivat heitä raa'asti. Kivekkäiden hurjan ja häikäilemättömän toiminnan seurauksena venäläiset "rankaisivat" myös miehittämiensä alueiden siviilejä, mikäli vain kiduttamalla saivat kuulla tai epäilivät heitä vastarinta-sissien tukemisesta tai avustamisesta. Näin toimien taakseensa vilkuilevat venäläiset onnistuivat kylvämään epäluottamuksen siemenen siviiliväestöön.

Lopulta vastarintasissit yksin ja ilman todellista sotilasvoimaa pystyivät lähinnä häiritsemään miehittäjän toimia. Pietari valloitti Inkerin ja alkoi rakentaa uutta pääkaupunkiaan, Pietaria vuonna 1703 Inkeriläisten maille Suomenlahden pohjukkaan. 

Kenraali Maidel myönsi kivekäs-sissipäällikko Taneli Luukkoiselle kapteenin arvon vuonna 1706. Pietari Suuri tarjosi Ruotsille rauhaa, jossa tämä rauhanehtojen mukaan olisi menettänyt "vain" Inkerin. Se ei sopinut Kaarlelle. Elokuussa 1707 Ruotsin joukot lähtivät marssimaan kohti Venäjää.

Kylmäpäisten ja hurjaa mainetta saaneiden kivekkäiden toiminta alkoi saada arvostusta jo Ruotsin sodanjohtoa myöten. Nieroth muodosti vuonna 1711 heistä kiinteämpiä osastoja, ns jalkarakuunoita (fotdragon). Tarkkaan ottaen sissi-temiä ei tunnettu tuohon aikaan, joten historiallisesti oikeampi tapa olisi puhua jalkarakunoista. Vastaavaa toimimintaa tarkoittava sissi on nykyään paljon tunnetumpi termi, niin käytän sitä selkeyden vuoksi.

 Luukkoinen sai omasta pyynnöstään vuonna 1711 Nierothilta majurin valtakirjan. Kivekäs-joukot liitettiin Ruotsin valtakunnan vakinaiseen sotavoimaan. Nämä joukot säilyttivät edelleenkin aikaisemman vapaan luonteensa. Jalkarakuunoita oli kolme komppaniaa ja niissä yhteensä 238 miestä.

Alkuun komppanjien johtajat olivat Taneli Luukkoinen komppanjan päälikköine Iisakki Tillainen ja Simo Torikka. Heinäkuussa Taneli uskoi oman komppanjansa Simo Torikan haltuun. Kivekkäiden osasto kuului Armfeltin joukkoihin. Ne yrittivät Savosta käsin katkaista Viipurin ja Pietarin välisen yhteyden. Luukkoinen samosi joukkoineen Inkerinmaalle saakka, josta hän pelasti kotikirkon kellon. 

Taneli Luukkoinen piti päämajaansa pitkään Mikkelin pitäjän Hirvensalmen kappelin alueella. Sissien tärkein tuki-alue oli Mäntyharjun, Hirvensalmen ja Pertunmaan erämaa-alueet. Karoliini-armeijaan järjestäytyneenä joukon muonitusrulla kesällä 1711 oli suraavanlainen: 

Rulla Vppå h:r Majoren Edle Och Manhaftigh Daniel Luuckoins Wärfwade foot Dragoner och anförtrodde Battalion sampt Lyff Compagnie pro Iulij Månadh 1711, Nemb:nRulla Vppå Herra Majuri Jaloluonteisen Daniel Luuckoisen asevelvolliset jalka-rakuunat ja uskottu pataljoona sekä Henkikomppanja pro Heinäkuu 1711, Nemeb:n
Daniel Luukoin1
Pastor                                       Hendrich Lechljn1
Leutnant                  Lars Kärckj1
Skrifwarde                               Barh:d Antonius1
Voluntaire                             Ioseph (Mo?)ljn1kommer att åthniuta dess underhåldh if:n d.15 Iunij
Tambourer         Lars Nousiain1
Påhl Huttuin1
Giemena
Corporal                         1.Iöran Wållmar1
                                                 2.Iöran Håltzåin1
3.Beniam Paijain1
4.Iören Lämbiäin1
R. M:                                   5.Anders Lauckain1
6.Iohan Tallpåin1
7.Påhl Cåifwistolain1
8.Cnuth Pänttickäin1
R. M:                                   9.Thomas Kåifwistolain1
10.Påhl Kattala1
11.Eskell Wanhain1
12.Cnuth  Tukia    1
R. M:                                   13.Anders Anthon1
14.Abram Iackimain1
15.Simon Nuija1
16.Petter Iaticka1
Corp:                   17.Cnuth Kåifwistolain1
18.Iohan Tårckeli1
19.Larss Häickiläin1
20.Mårthen Wehwiläin1
R. M:                                   21.Mattz Pylwein1
22.Brusius Karhu1
23.Anders Helpalain1
24.Påhl P(en?)nain1
R. M:                 25.Mickell Wackilain1
26.Iöran Kaulia1
27.Erich Karhu1
28.Mattz Tättri1
R. M:                                     29.Simon Kåppra1
30.Iacob Iackimain1
                          31.Thomas Tharckiain1niutit d. 26 Iunij 1/3 portion för Iulij.
32.Iohan Tillain1
Corp.                                33.Mickell Wanhain1Dito.
34.Bertill Sahkåin1
35.Hendrich Maijer1
36.Thomas Iåckelain1
R. M:                                     37.Petter Pattia1
38.Larss Tåifwarj1
39.Sigfred Stuckj1
40.Abram Huppuin1
R. M:                                     41.Mickell Repå1
42.Påhl Måtturj1
43.Bertill Huttuin1
44.Mickell Huttuin1
R. M.                                 45.Niels Ahtiain1
46.Petter Salacka1
47.Zacharias Kiuru1
48.Hendrich Wållmar1
Corp:                        49.Abram Pyöriäin1
50.Anders Tåifwari1
51.Iohan Ahtiain1
52.Grels Huppuin1
R. M:                              53.Larss Pelckåin1
                           54.Petter Räisäläin1Dito
55.Iohan Sarfwi1
56.Gabriel Pukåin1
R. M:                                     57.Lars Sarfwi1
58.Mattz Wirolain1
59.Måarhten Kauckain1
60.Bertill Moller1
R. M:                            61.Olof Malendiäin1
62.Iohan Malendiäin1
63.Iohan Wirolain1
64.Anders Saika1
Corpor.                         65.Anders karfwain1
66.Gabriel Pårali1
67.Anders Mattzson1
68.Staffan Huuhka1
R. M:                                     69.Iöran Huuhka1
70.Mickell Mattzson1
71.Simon Kåifwistolain1
72.Simon Hansk1
R. M:                    73.Mickell Safwolain1
74.Påhl Kålmkäsåin1
75.Elias Pyöriäin1
76.Thomas Rappu1
R. M:                            77.Thomas Näriäin1
78.Thomas Pukåin1
79.Thomas Erickain1
80.Iöran Kiuru1
Corp:                        81.Olof Tanhoapä1
82.Grels Huuhka1
83.Staffan Tåricka1
84.Anders Maijor1
R. M:                 85.Ioseph Pillj1
                        86.Thomas Wäisäin1Casserad i stället Iohan Iacobson Wärfd d. 25 Iunij.
87.Iöran Puhacka1
88.Anders Sållia1
R. M:           89.Erich Påsti1
90.Mattz Kautti1
91.Simon Salacka1
92.Sigfred Höpelö1
R. M:                 93.Iacob Antonius1
94.Christer Huuhka1
95.Påhl Tarckiain1
96.Christer Tauckari1
R. M:                                     97.Staffan Äickäs1
98.Anders Kampin1
99.Iacob Wirolain1
100.Larss Nemoin1
R. M:                                     101.Erich Pöhö1
102.Iöran Råuhiain1
103.Mattz Kuparin1
104.Hendrich Purain1
       105.Anders Pirhåin1Wärfd d. 15 Iunij
Prophoss                                      Samuel Tyttin1
Datum Biörnilä d 30 Iunij 1711 Daniel: Lucoin.Päivätty Biörnilä 30. kesäkuuta 1711 Daniel: Lucoin.
Extract af major Daniel Lukoins Battaillons Rullor för Iulij Månad nemb.Ote majuri Daniel Lukoinin pataljoonan heinäkuun luvuista.
Major             1 á 4  Portioner / annosta
Pastor               1 á 2D:o
Capitainer       2 á 2D:o
Leutnant          1 á 2D:o
Vnder Officerare, Corporaler Tambourer, Volunteuer, Profoss, ockUpseerit, korpraalit, rumpalit, vapaaehtoiset, professorit ja
Gemene             233 á 1Portion
Summa             238Man.
Rulla Vppå h:r Majoren Edle Och manhaftigh Daniel Luukoins Wärfwade foot Dragoner och Anförtrodde Battalion sampt Capitein Isaack Tillains Compagnie, Pro Iulij Månadh 1711, Nemb:nRulla Vppå Herra Majuri Jaloluonteisen Daniel Luuckoisen asevelvolliset jalka-rakuunat ja uskottu pataljoona sekä kapteeni Isaack Tillaisen Komppanja, Pro Iulij Månadh 1711, Nemb
Capitein                Isaack Tillain1
Skrifware                            Barthold Antonius1
volunteur                    Hendrich Frostman1
Tambourer                                  Daniel Puolack1
Mårthen Såicka1
Giemena
Corpor.                             1.Iöran Huppuin1
2.Mattz Halthåin1
3.Påhl Halthåin1
4.Sigfred Pänttickäin1
5.Petter Paijain1
R. M:                                     6.Lars Melckålain1
7.Iöran Årban1
8.Marckus Kiuru1
9.Sigfred Kiuru1
10.Gustaff Wirolain1
R. M:                                     11.Carl Kiwickas1
12.Mattz Sijtare1
                                          13.Anders Randia1d: 26 Iuny niutit 1/3 portion för Iuly.
14.Staffan Sijra1
15.Mickell Paijain1
Corp:                        16.Erich Huuhka1
17.Mattz Rosimus1
18.Thomas Langin1
19.Anders Wartiain1
                                    20.Reinhåldt Laihain1Affskiedat i stället Thomas Åra.
Thomas Åra sai potkut sen sijaan.
R. M:                                     21.Anders Paijain1
22.Anders Langin1
23.Iohan Hörckö1
24.Ioseph Kiuru1
25.Grels Maijor1
R. M:                                        26.Iöran Pijppu1
27.Iohan Williackain1
28.Iöran Mijckolain1
29.Staffan Illwes1
30.1
Corp:                                31.Iohan Såcka1
32.Hendrich Hörcköin1
33.Olof Hyppyin1
34.Olof Häckj1
35.Mårthen Hyppyin1
R. M:                             36.Iöran Willain1
37.Christer Metzo1
38.Eskell Månåin1
39.Påhl Iäskeläin1
40.Mårthen Kiuru1
R. M:                             41.Mattz langin1
42.Thomas Ahtiain1
43.Marckus Langin1
44.Simon Bryggare1
45.Påhl Hentin1
Corp:                                46.Anders Gångh1
47.Ioseph Susi1
48.Abram Langin1
49.Hendrich Mättingi1
50.Erich Waitin1
R: M:                          51.Mattz Häickeläin1
52.Iohan Sahkåin1
53.Bertill Ållickain1
54.Iöran Kåppalain1
55.Bertill Iäskeläin1
R. M:                     56.Iacob Killiuin1
57.Erich Nuija1
58.Mattz Hyppyin1
59.Staffan Kroka1
60.Staffan Ramba1
Corp:                                61.Mattz Safwolain1
62.Iohan Ifwåin1
63.Esajas Susi1
64.Mickell Kiriäin1
65.Hans Waitin1
R. M:                             66.Clemet Puhacka1
67.Elias Kapain1
68.Grels Kallåin1
69.Mattz Myllyin1
70.Mattz Tijttain1
R. M:         71.Mårthen Safwolain1
72.Cnuth Lappalain1
73.Petter Ahwåin1
74.Iohan Tirråin1
75.Mickell Hörcköin1
Corp:                                76.Thomas Haltzoin1
77.Olof Ahåckain1
78.Iacob Waitin1
79.Clas Signesnöre1
80.Iöran Hyppyin1
R. M:                   81.Simon Kuttilain1
82.Tynns Kyrsin1
Datum Biörnilä d. 30 Iunij 1711: Isaack Tillain.Päivämäärä Biörnilä k. 30. kesäkuuta 1711: Iisakki Tillainen
Rulla Vppå h:r Majoren Edle Och Manhafttigh Daniel Luukoins Wärfwade foot Dragoner och anförtrodde Battallion sampt Capitein Simon Torickas Compagnie pro Iulij Månadh 1711, Nemb:nRulla Vppå Herra Majuri Jaloluonteisen Daniel Luuckoisen asevelvolliset jalka-rakuunat ja uskottu pataljoona sekä Simon Torikan Komppanja pro Iulij Månadh 1711, Nemb
Capitein           Simon Toricka1
Munsterskrif:e   Iohan Qvast1
Tambouerer                           Christer Palckåin1
Giemena
Corporal                       1.Eskell Ramba1
2.Erich Iunnåin1
3.Simon Såppelain1
4.Iöran Paijain1
R. M:                             5.Petter Paijain1
6.Mickell Kysein1
7.Iöran Huuhtain1
8.Erich Innain1
R. M:                             9.Mattz Teifwari1
                            10.Sigfred Åutin      1
11.Petter Leskin1
12.Anders Sikain1
R. M:                             13.Iöran Paijain1
14.Olof Parlain1
15.Grels Pusti1
16.Thomas Iullj1
Corp:                                17.Thomas Kaselain1
18.Eskell Laitin1
19.Simon Peckarj1
20.Mårthen Myllyin1
R. M:                             21.Iohan Ingeråin1
22.Petter Liukåin1
23.Iören Årafwa1
24.Iören Nunmelain1
R. M:                             25.Sigfred Illin1
26.Elias Lötzä1
27.Petter Hasain1
28.Mattz Muldain1
R. M:                                 29.Iohan Läder1
30.Iohan Sutarj1
31.Påhl Ruokolain1
32.Petter Ruokolain1
R. M:                    33.Anders Härkin1
34.Mattz Äickäs1
35.Hend: Safwolain1
Datum Biörnilä d 30 Iunij 1711. Vtj Capit:s frånwaro efter Befallningh underskrif:n Barth: Antonius.Päivämäärä Biörnilä d 30. kesäkuuta 1711. Vtj Capitin poissaolo Befallninghin allekirjoituksen jälkeen Barth: Antonius.

Lähde: Samlingen Stora nordiska kriget 10: 14C, p 3237-, mf FR 419.

Kivekkäitä käytettiin tiedustelupalvelukseen, vihollisen häiritsemiseen ja yllätyksiin. Ryhmän kevyt kuri ei aina suinkaan ollut äkseeraajien mieleen. Mutta sitten taas kun oltiin partioretkellä ja tilanne päällä, niin joukot osoittivat mitä esimerkillisintä neuvokkuutta ja rohkeutta.  Pelkäämäämätön ja urhoollinen toimita loi miehittäjissä pelon ilmapiiriä.

Daniel Lucoin.

Elokuussa 1711 Luukkoinen retkeilessään 130 miehen kanssa joutui yllättäen Viipurin lähellä taisteluun itseään paljon vahvempaa vihollisjoukkoa vastaan. Myöhemmissä asiakirjoissa mainitaan ”talonpoikain viekkaiden kertomusten johdosta”. Luukkoinen jäi taistelussa luutnantti Tillaisen kanssa vangiksi. 

Luukkoinen vietiin ankaraan vankeuteen Pietarissa. Hänen onnistui kuitenkin paeta, mutta jo vuorokauden kuluttua hänet saatiin uudestaan kiinni. Mahdollisesti vankien vaihdossa hän pääsi vapaaksi. 

Vähän myöhemmin partioretkellä Luukkoinen joutui taas vangituksi. Tällä kertaa yhdessä kapteeninsa Pietari Longströmin kanssa. Taneli oltiin jo ripustamassa tavallisena maantierosvona hirsipuuhun kun viime tipassa näytettyään majurin valtuutuksensa hän välttyi varmasta kuolemasta. 

Vuonna 1713 Luukkoinen vietiin nyt yhdessä Longströmin kanssa Moskovaan, mistä he kuitenkin onnistuivat jo muutaman päivän päästä pakenemaan. Kolmen viikon kulutta he olivat jo omien luona. 

Tämän jälkeen Luukkoisen kerrotaan liikkuneen miehittäjän miehittämällä alueella Viipurin ja Pietarin välillä onnistuen yllättämään itsensä tsaari Pietarin eräästä herraskartanosta päivällistä syömästä. Vangin sieppaus kuitenkin epäonnistui täpärästi ja tsaari onnistui pakenemaan. Oli siis lähellä ettei itse Venäjän tsaari joutunut Luukkoisen käsiin. Myöhemmin Kaarlo Kramsu laati tapahtumasta muistorunoelman.

Tämän jälkeen maininnat Taneli Luukkoisesta loppuvat, hän hävisi kuin maan nielemänä. Erään perimätarinan mukaan hän olisi kuollut kotipitäjässään Vanhamoisiossa vuonna 1713.

Vuonna 1714 Napuen taistelusta (Iso-kyrö) alkaen koko Suomenmaa tuli Venäläisten miehittämäksi ja alkoi Isovihana tunnettu raaka miehitysaika. Suuri Pohjan sota päättyi vuonna 1721. Ruotsissa evakossa olleet, silloisen tämaan asukkaat alkoivat palailla kotimaahansa. 

Inkerissä kotinsa ja tilansa menettäneille kruunu myönsi asuttamattomilta seudulta maita sijaan. Kunnostautumiset palkittiin lisäksi esim. verovapauksilla, mikä olikin tuohon aikaan merkittävä etu. 

Tanelin vaimo, myös Inkeristä lähtenyt Maria Heikintytär Lempiäinen meni uudestaan naimisiin Tanelin kapteenikirjurin, niin ikään Inkeriläislähtöisen Barthold Antoniuksen kanssa. Bartholdista tuli myöhemmin valtiopäivämies Hollolan kihlakunnasta Ruotsin kuningaskunnan valtiopäiville.

Kivekkäiden tarina on innoittanut useita seikkailukirjailijoita kuten myös tutkijoita Kyösti Wilkuna Korpimajuri, ja kaksi miekkaa Johan Lindberg Luukkoinen, Daniel, C.A Gottlund Lyhykkäisiä tiijustuksia muinoisista Suomalaisita Pea-sotilaista. E.Pärnänen Antti Kivekäs, Johanna Aminoff-Winberg, Isonvihan pakolaisetPå flykt i eget land : internflyktingar i Sverige under stora nordiska kriget, Viljo Rauta Iso VihaZ. Topelius, Ison vihan Kivekkäät.